Super-diversiteit / Tariq Ramadan

REFLECTIONS 02
SUPER-DIVERSITEIT van Tariq Ramadan

Een van de grootste uitdagingen voor de kunst- en cultuursector – zoals die door intellectuelen, politici, kunstenaars, critici, curatoren en fondsen is verwoord – is de noodzaak om diversiteit aan de orde te stellen en onder de aandacht te brengen. Maar wat precies onder diversiteit moet worden verstaan, is nauwelijks goed onderzocht of eenduidig beantwoord, ook al is een groot aantal instituten in haar naam opgericht. In 2007 introduceerde professor Steven Vertovec, directeur van het Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity (Göttingen, Duitsland), het begrip ‘superdiversiteit’ en wees daarbij op ‘de noodzaak om opvattingen en beleidsmaatregelen rond diversiteit opnieuw te evalueren door af te zien van een etnisch gerichte interpretatie en voor een multidimensionale benadering te kiezen’.

Met Vertovecs oproep als uitgangspunt voor wat we een ‘gediversifieerde’ benadering van het concept diversiteit zouden kunnen noemen, en met het doel om de focus op immigratie in het huidige debat aan de orde te stellen en te problematiseren, werkte de productieve en vaak provocerende academicus en activist Tariq Ramadan dit idee verder uit in zijn essay Super-diversiteit, dat verschijnt in het oorspronkelijke Engels maar ook in een Nederlandse en Arabische vertaling. Het resultaat, is een beschouwing waarin hij uitgaat van universalisme als een noodzakelijk maar gedevalueerd perspectief; en een kritiek van het hedendaagse discours, de gebruikte dialoog en de beperkingen daarvan  wanneer het gaat over diversiteit in de dagelijkse praktijk.

COLOFON

Redactie Serie
Nicolaus Schafhausen
Caroline Schneider
Monika Szewczyk

Auteur 
Tariq Ramadan

Nederlandse Vertaling
Walter van der Star

Arabische vertaling
Salam Shughry
Sahar Mandour

Engelse redactie
Amira Gad
Monika Szewczyk
Leah Whitman-Salkin

Nederlandse redactie
Solange de Boer

Arabische redactie
Amira Gad
Sahar Mandour
Najla Reaidy

Productie
Amira Gad
Monika Szewczyk

Ontwerp
Kummer & Herrman, Utrecht

Drukwerk
fgb. freiburger graphische betriebe

© 2011 Tariq Ramadan, Sternberg Press, en Witte de With Center for Contemporary Art.

ISBN  978-1-934105-77-1

DISTRIBUTIE

Europa (behalve BE, CH , FR, LU, UK)
Vice Versa Vertrieb
T +49 30 6160 92-36
www.vice-versa-vertrieb.de
info@vice-versa-vertrieb.de

Frankrijk, België, Luxemburg en Zwitserland
les presses du réel
T +33 3 80 30 75 23
www.lespressesdureel.com
info@lespressesdureel.com

Verenigd Koninkrijk
T +44 20 87471061
www.artdata.co.uk
info@artdata.co.uk

Verenigde Staten
RAM Publications & Distribution
T +1 310 453 0043
www.rampub.com
info@rampub.com