Reflections

Deze reeks, die werd opgezet in 2008, richt zich op begrippen die bepalend zijn voor de hedendaagse cultuur, maar die zo vaak zijn gebruikt dat ze nauwelijks meer betekenis hebben. Reflections is een redactioneel samenwerkingsverband tussen Witte de Withs directeur Nicolaus Schafhausen en publicatiemedewerker Monika Szewczyk, en Caroline Schneider van Sternberg Press in Berlijn. De reeks Reflections getuigt, zoals de titel reeds aangeeft, van aanhoudend intellectueel engagement. Voor elke uitgave wordt een schrijver die zich onderscheidt door zijn of haar originele denkbeelden gevraagd om een door de redactie gekozen begrip onder de loep te nemen. Dergelijke lange essays in boekvorm verschijnen zelden in druk en nog minder vaak in een zorgvuldige vertaling. De compacte boeken bevatten naast de tekst in de oorspronkelijke taal ook twee vertalingen – in het Engels, Nederlands en in een derde taal. De vormgeving van de reeks wordt verzorgd door Kummer & Herrman uit Utrecht.